En una entrevista sobre sus años de juventud André Breton, fundador del surrealismo, comenta que afuera del estudio de Saint-Pol-Roux había un letrero que decía: Poeta trabajando (el gerundio es tropicalizado).